Polityka prywatności
Obowiązuje od 23 października 2026 · English · Deutsch · Español · Português · Français
Ta polityka opisuje, jakie dane zbiera aplikacja Flightrion na Androida, po co i jak możesz nimi zarządzać.
1. Kto odpowiada za Twoje dane
Administratorem danych jest twórca aplikacji Flightrion. Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących danych: flightrion@proton.me.
2. Jakie dane zbieramy
| Dane | Skąd | Po co |
|---|---|---|
| Adres e-mail, nazwa i identyfikator konta Google | logowanie przez Google | założenie konta i przypisanie do niego Twoich danych |
| Nick, znak wywoławczy, kraj (flaga), opcjonalnie imię zwierzaka | wpisujesz sam | profil pilota, ranking, zlecenia z Twojego kraju |
| Punkty, ranga, zadania, odwiedzone lotniska, statystyki, prywatny identyfikator pilota | obliczane przez aplikację | system kariery pilota |
| Dane lotów: pozycja, wysokość, prędkość, kurs i prędkość opadania samolotu w grze, czas lotu, trasa, ocena lądowania i podejścia, manewry | gra Aerofly FS Global przez lokalne połączenie w telefonie | zapis lotu, trasa na mapie, ocena, punkty |
| Plan lotu: lotnisko startu, celu i zapasowe, samolot, ładunek, opis, trasa, zasady VFR/IFR | wpisujesz sam | zapis lotu, łączność z kontrolą, historia |
| Bieżąca pozycja samolotu w grze w trakcie lotu (wraz z nickiem, znakiem, krajem, rangą, samolotem, trasą i kodem transpondera) | gra, w trakcie rozpoczętego lotu | mapa na żywo – inni piloci widzą Twój samolot; możesz to wyłączyć w ustawieniach |
| Zgłoszenia nietypowych sytuacji w locie (np. skok pozycji, nierealna prędkość, bardzo duża liczba punktów) z nickiem i znakiem | wykrywane przez aplikację | uczciwość rankingu (wykrywanie oszustw) |
| Raporty awarii aplikacji: opis błędu, model telefonu, wersja Androida i aplikacji, identyfikator konta | automatycznie, gdy aplikacja się zamknie z powodu błędu | naprawianie błędów |
Nie zbieramy lokalizacji Twojego telefonu (GPS). Wszystkie pozycje w aplikacji to pozycje samolotu w grze. Nie mamy reklam, nie śledzimy Cię w innych aplikacjach i nie sprzedajemy danych.
3. Gdzie są przechowywane dane
- W telefonie: konto, loty i ustawienia są zapisane w pamięci aplikacji. Znikają po odinstalowaniu aplikacji.
- W chmurze (tylko po zalogowaniu) w usługach Google Firebase: konto, profil i loty – Cloud Firestore w centrum danych w Warszawie (europe-central2); pozycja w trakcie lotu – Realtime Database w Belgii (europe-west1), usuwana zaraz po zakończeniu lotu; raporty awarii – Firebase Crashlytics.
Inni zalogowani użytkownicy mogą widzieć Twój profil pilota (nick, znak, kraj, rangę, punkty, statystyki, imię zwierzaka) i ostatnie loty – na przykład w rankingu – a w trakcie lotu Twój samolot na mapie na żywo. Twój adres e-mail, prywatny identyfikator pilota i pełne ślady lotów nie są pokazywane innym użytkownikom.
4. Komu przekazujemy dane
- Google (Firebase: logowanie, bazy danych, raporty awarii; Google Play) – jako nasz dostawca usług. Prywatność w Firebase.
- GitHub (GitHub Pages) – aplikacja pobiera stąd gotowe dane lotnisk (drogi kołowania, stanowiska). Serwer otrzymuje tylko nazwę pobieranego pliku i – jak każdy serwer w internecie – adres IP.
- Overpass API / OpenStreetMap – gdy danych lotniska nie ma na GitHubie, aplikacja pobiera je stąd. Serwer otrzymuje tylko obszar mapy i adres IP.
Do GitHuba i Overpass nie wysyłamy żadnych danych konta. Nie przekazujemy danych nikomu innemu, chyba że wymaga tego prawo.
5. Jak długo przechowujemy dane
- Konto, profil i loty – do czasu usunięcia konta.
- Pozycja na mapie na żywo – tylko w trakcie lotu.
- Zgłoszenia nietypowych sytuacji – do ich sprawdzenia, najdłużej 12 miesięcy.
- Raporty awarii – do 90 dni.
6. Twoje prawa
Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich poprawienia, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia oraz sprzeciwu. Napisz na flightrion@proton.me. Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).
Konto i dane usuniesz sam w aplikacji: Konto → Usuń konto. Szczegóły i sposób bez aplikacji: Usuwanie konta. Widoczność na mapie na żywo wyłączysz w ustawieniach aplikacji.
7. Podstawa prawna
Konto, profil, loty i mapa na żywo – świadczenie usługi, o którą prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Raporty awarii i zgłoszenia nietypowych sytuacji – nasz prawnie uzasadniony interes: działająca aplikacja i uczciwy ranking (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
8. Dzieci
Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 16 lat. Jeśli dowiemy się, że konto założyło dziecko bez zgody rodzica, usuniemy je.
9. Bezpieczeństwo
Połączenia z chmurą są szyfrowane. Reguły bazy danych pozwalają zmieniać i usuwać dane konta wyłącznie jego właścicielowi, a zgłoszenia nietypowych sytuacji może czytać tylko administrator.
10. Zmiany
O ważnych zmianach tej polityki poinformujemy w aplikacji. Aktualna wersja jest zawsze na tej stronie.
Privacy Policy (English)
Effective 23 October 2026
Controller: the developer of Flightrion, contact flightrion@proton.me.
Data we collect: your Google account email, name and account ID when you sign in; the pilot nickname, callsign, country and optional pet name you enter; points, rank, tasks, visited airports, statistics and a private pilot ID; flight data of the in-game aircraft received from Aerofly FS Global over a local on-device connection (position, altitude, speeds, heading, vertical speed, times, track, landing and approach rating, manoeuvres); flight plans you enter; the live position of your in-game aircraft during a flight (shown to other pilots on the live map – can be turned off in settings); reports of unusual flight events (e.g. position jumps, impossible speed) used to keep the ranking fair; and crash reports (error details, device model, Android and app version, account ID). We do not collect your phone's location. No ads, no cross-app tracking, no sale of data.
Storage: on your device, and – only when signed in – in Google Firebase: Cloud Firestore in europe-central2 (Warsaw), Realtime Database in europe-west1 (Belgium) for the live position only during a flight, and Firebase Crashlytics for crash reports. Other signed-in users can see your pilot profile, recent flights and – during a flight – your aircraft on the live map, but not your email, private ID or full flight tracks.
Sharing: Google (Firebase, Google Play) as our service provider; GitHub Pages and the Overpass API (OpenStreetMap), which receive only the requested airport data file or map area and your IP address. Nothing else, unless required by law.
Retention: account, profile and flights until you delete your account; live position only during a flight; unusual-event reports until reviewed, at most 12 months; crash reports up to 90 days.
Legal basis: performance of the service you request (Art. 6(1)(b) GDPR); crash reports and unusual-event reports – our legitimate interest in a working app and a fair ranking (Art. 6(1)(f) GDPR).
Your rights: access, rectification, erasure, restriction, portability and objection – email us. You may complain to your data protection authority (in Poland: UODO). Delete your account in the app (Konto → Usuń konto) or see account deletion.
Children: the app is not intended for children under 16.